Uncle Carlito has been as a widower for ten years and doesn’t want to remarry. in Tetun
Tiu Carlito sai mane faluk durante tinan sanulu ona, no nia lakohi atu kaben fali.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Ana doesn't want to bathe.Ana lakohi hariis.
- Atai doesn't want to go to school.Atai lakohi bá eskola.
- Tiu Marito doesn't want to drink whisky.Tiu Marito lakohi hemu wiski.
- This child is very rude. He doesn’t want to listen to people.Labarik ne'e maledukadu liu, ema ko'alia nia la rona.
- José has a lot of facial hair, and he doesn’t want to remove it.José nia hasan rahun barak loos no nia lakohi hamoos.
- Uncle Gregório fought for the country for twenty years, eventually dying in the jungles.Tiu Gregório luta ba nasaun durante tinan ruanulu, to'o ikus mate iha ai-laran.