We always go for a picnic on New Year’s day. in Tetun
Ami sempre bá piknik iha anu novu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- All over the world the day of love is known as Valentine's Day.Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.
- Timor-Leste has changed its fiscal year to be the calendar year.Timor-leste troka ona ninia tinan fiskál ba tinan kalendáriu nian.
- When we have a picnic we always eat katupa rice and roast chicken.Ami halo piknik sempre han katupa ho ikan tunu.
- After a year, Maria went up a grade to the second year of secondary school.Liu tiha tinan ida, Maria pasa ba segundu anu ensinu sekundáriu.
- The Department of Human Resources always publicises information about new vacancies.Departamentu Rekursus Umanus sempre habelar informasaun kona ba vaga foun.
- On the day of the inauguration of the new school, it was the minister of education who signed the plaque.Iha loron inaugurasaun eskola foun ne'e, ministru edukasaun mak asina plaka.