We are going to buy a plot of land to build a house. in Tetun
Ami atu sosa rai pedasuk ida atu halo uma.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We need a temporary house to stay in until we can build our own house.Ita presiza uma provizóriu ida atu hela to'o ita bele harii ita nia uma rasik.
- My neighbour build a high wall around the house out of fear that people would throw rocks (at the house).Ha'u nia viziñu halo moru aas hale'u uma tanba ta'uk ema tuda.
- Dad sawed wooden posts to build a house.Pai kadoo ai-riin hodi halo uma.
- Our budget is not big enough to build a good house.Ami nia orsamentu la to'o atu halo uma di'ak.
- I am going to water the flower in front of the house.Ha'u bá rega aifunan iha uma oin.
- We rent a house because we don’t have money to buy one.Ami aluga uma tanba la iha osan atu sosa.