We must immediately go to hospital, because you have a high temperature. in Tetun
Ita tenke bá kedas ospitál, tanba ó isin manas loos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This car is of high quality, and its prices is also very high.Kareta ne'e kualidade di'ak, nia folin moos aas loos.
- The national hospital is the Guido Valadares Hospital in Dili.Ospitál nasionál mak Ospitál Guido Valadares iha Dili.
- I have to go to the hospital for an X-ray, because the doctor suspects I have a broken leg.Ha'u tenke bá hasai rai xís iha ospitál, tanba doutór deskonfia ha'u nia ain ruin tohar.
- My neighbours built high walls around their house because they are afraid of thieves getting in.Ami nia viziñu halo moru hale'u uma tanba ta'uk na'ok-teen bele tama.
- If you have high blood pressure, you need to get your blood pressure taken regularly at the hospital.Se ita tensaun alta, tenke koko tensaun beibeik iha ospitál.
- People used to respect of you because you worked honestly, but now you have a bad reputation because you stole.Uluk ema respeitu ó tanba ó servisu ho onestu, maibé agora ó nia naran aat ona tanba ó na'ok.