We need to implement this program well so that we can have security with regard to food (supplies). in Tetun
Ita presiza implementa programa ne'e ho didi'ak atu ita bele seguru en termus dé ai-han.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possibility & probability
bele / parese / dala ruma / kala — possibility
beleTetun hedges less than English, but has a cluster of markers. 'bele' before the verb = can / may. 'parese' at the start = 'seems'. 'dala ruma' at the start of a clause = 'perhaps, sometimes'. 'kala / kal' before a number = 'approximately'.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Rogerio lidera programa Natal ho di'ak.Rogerio led the Christmas program well.
- Ita tenke matan moris neon na'in para ema la bele manipula ita.We need to be alert, so people can’t manipulate us.
- Hahán lata sira ne'e nakonu ho kímiku ne'ebé bele estraga ita nia saude.Canned food is full of chemicals which can ruin our health.
- Ha'u nia moris ne'e tenke iha mudansa para la'o ba oin.There need to be changes in my life so that I can move forward.
- Bainhira ema hotu moris di'ak. signifika nasaun ne'e dezenvolve ona ho di'ak.When all people live well, it means the country has developed well.
- Mina rai bele sai bénsaun ba nasaun, maibé bele mós sai malisan.Petroleum can be a blessing to a nation, but can also become a curse.