We should have already arrived in Lospalos, but we had a flat tyre near Baucau (so are not there yet). in Tetun
Tuir loos, ami to'o ona Lospalos, maibé roda kuak besik Baucau.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You need to have a spare tyre, so that if you get a flat tyre on the road, you can change it.Roda kareta tenke iha rezerva para kuak iha dalan karik bele troka.
- STAE released a statement that the election had involved errors but that there had been no manipulation.STAE hasai esteitmentu katak eleisaun ne'e iha sala maibé la iha manipulasaun.
- Lita had already liked my status.Lita like ona ha'u nia status.
- In Timor there are not yet any five-star hotels.Iha Timor, seidauk iha otél sinku estrelas.
- Madalena blew on her hand which had just had hot water touch it.Madalena huu nia liman ida ohin bee manas kona.
- The sun's already high in the sky. Why hasn't this kid got up yet?Loro aas ona. Nusaa mak labarik ne'e la hadeer de'it?