STAE released a statement that the election had involved errors but that there had been no manipulation. in Tetun
STAE hasai esteitmentu katak eleisaun ne'e iha sala maibé la iha manipulasaun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- There must be no manipulation, intimidation or terror campaigns to win the election.La bele iha manipulasaun, intimidasaun no terór atu manán eleisaun.
- Bali is my old stomping ground, I've been everywhere there.Bali ne'e ha'u nia ain fatin, fatin hotu-hotu ha'u bá hotu ona.
- Madalena blew on her hand which had just had hot water touch it.Madalena huu nia liman ida ohin bee manas kona.
- Last night I intended to study, but had no books, so I just had a rest.Hori-kalan ha'u atu estuda, maibé la iha livru, entaun ha'u deskansa de'it.
- I looked at the telephone screen, there was a message that had just come in.Ha'u hateke ba ekran telefone, iha foun ida foin tama.
- The monitoring that we have carried out indicated that there has been psychological abuse.Monitorizasaun ne'ebé mak ami hala'o indika katak iha violasaun psikolójika.