There must be no manipulation, intimidation or terror campaigns to win the election. in Tetun
La bele iha manipulasaun, intimidasaun no terór atu manán eleisaun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- STAE released a statement that the election had involved errors but that there had been no manipulation.STAE hasai esteitmentu katak eleisaun ne'e iha sala maibé la iha manipulasaun.
- If a government falls, we must have an early election.Se governu ida monu, tenke halo eleisaun antisipada.
- At school there must be good interaction between teachers and pupils.Iha eskola tenke eziste interasaun ne'ebé di'ak entre profesór ho alunus.
- There must be consistency between what we plan and what we implement.Tenke iha konsisténsia entre saida mak ita planeia ho saida mak ita implementa.
- During those 24 years that we fought, there weren't just failures, there were also successes.Ita halo funu durante 24 anus, la'ós insusesu de'it, susesu mós iha.
- Last week there was heavy rain. Even now there is water pooled in front of the house, leading to an increase in mosquitoes.Semana liu ba udan boot. To'o agora bee nalihun iha uma oin, halo susuk barak tan de'it.