We would like to express our condolences to you and your whole family. in Tetun
Ami hato'o sentidu kondolénsia ba mana ho família tomak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- In future I would like to study in Indonesia.Aban-bainrua ha'u hakarak estuda iha Indonézia.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- I like to drink guava juice, as it is good for our body.Ha'u gosta hemu jus goiava, tanba di'ak ba ita nia isin.
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- I would like to buy a Canon camera but I don’t have enough money.Ha'u hakarak atu sosa kamera Canon ida maibé osan la iha.
- Teacher Joana is sixty years old, and would like to retire next year.Mestra Joana tinan neennulu ona, tinan oin hakarak pénsiun ona.