What if you are deceiving me and sending me into your trap! in Tetun
Keta halo be ó bosok ha'u haruka tama ó nia gaiola!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Cut this meat into pieces.Na'an ne'e koá halo pedasuk-pedasuk.
- I saw a ferry drown into the sea.Ha'u haree ro'o mout iha tasi laran.
- We must avoid (getting into) prostitution.Ita tenke hasees an hosi prostituisaun.
- Don't go into the sea here, the water is deep!Keta tama iha tasi ne'e, bee ne'e kle'an!
- Importing (illicit) drugs into Timor is a crime.Hatama droga mai Timor ne'e krime.
- The car reversed wrongly, and so ran into the wall.Kareta hakiduk sala mak xoke parede.