Whatever you want to do, it’s up to you, so long as you don’t bring shame on your family. in Tetun
Ó atu halo saida, konforme ó, basta la bele halo moe ó nia família de'it.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Whatever you want, Dad will give.Ó hakarak saida de'it, apá fó.
- I don't want to watch television.Ha'u lakohi haree televizaun.
- I don’t want to go, as I’m tired already.Ha'u lakohi bá, tanba kole ona.
- If I don't eat, that's OK, so long as I dance!Ha'u la han, la buat ida, basta dansa!
- We the people don’t want another crisis in Timor.Ami nu'udar povu lakohi tan krize iha Timor.
- Bring me the winnowing basket, I want to winnow rice.Foti lafatin mai, ha'u atu tahek foos.