When this great veteran died, the government declared three days of national mourning. in Tetun
Bainhira veteranu boot ne'e mate, governu dekreta lutu nasionál durante loron tolu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The parliament will debate the general state budget in generality (comparable to a first reading in Westminster parliaments) for three days, then in specifics for ten days.Parlamentu debate orsamentu jerál estadu iha jeneralidade loron tolu, iha espesialidade loron sanulu.
- After three days, we went to Suai.Depois dé loron tolu, ami bá Suai.
- It is the government that pays for fuel for government vehicles.Governu mak selu kombustivel ba kareta estadu nian.
- Maria is wearing black in mourning for her mother who died six months ago.Maria sei lutu ba nia inan ne'ebé mate funan neen liu bá.
- Our company is in charge of a government project to build three bridges in Suai.Ami nia kompañia kaer projetu hosi governu atu halo ponte tolu iha Suai.
- Last night we attended a concert in the grounds of the Government Palace. There were various bands with great music!Horikalan ami asiste konsertu ida iha área Palásiu Governu. Iha banda oioin ho múzika kapás!