Who is aunt talking with? in Tetun
Tia ko'alia ho sé?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Be careful talking with him! He's a fanatic.Ko'alia ho nia, kuidadu! Nia ne'e fanátiku ida.
- My aunt is stir-frying vegetables/meat for lunch.Ha'u nia tian fila modo atu han meudia.
- This woman is talking rubbish. Perhaps she’s crazy.Ema nia inan ne'e ko'alia arbiru de'it, nia keta bulak karik.
- Alita looked at her late aunt Luína's photo in the frame.Alita hateke ba matebian tia Luína nia letratu ne'ebé iha binkai.
- When I'm talking to you, you must face me, not turn your back!Ha'u kuandu ko'alia ba ó, tenke sé oin mai, la bele sé kotuk!
- Aunt Ana has cancer in her womb, so has to have a hysterectomy.Tia Ana moras kanker iha parte bebé fatin, pasiénsia tenke opera hasai nia oan fatin.