Within a family, it's not the case that the woman is inferior and the man is like a commander who just gives orders. in Tetun
Iha família laran, la'ós feto atu sai inferiór no mane atu sai hanesan komandante hodi manda de'it.
English → Tetun phrasebook
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.You’re a man, and should act like a man, not like a woman.
- Feto karak-teen hola loos mane ida di'ak hanesan Melki ne'e!How come a greedy woman ends up marrying a good man like Melki!
- Ó la bele konta sai ba ema seluk tanba ida ne'e buat uma laran nian.You can't tell other people, because this is just within the family.
- Ó tuur hanesan bos de'it, la hatene halo servisu, hein han de'it!You're just sitting there like a boss, not working, just waiting to be fed!
- Ita presiza haree kazu por kazu.We need to look at (it) case by case.
- La bele han etu sobak de'it hanesan ne'e.Don’t just guzzle the rice like that.