Women and men sit apart. in Tetun
Feto tuur ketak, mane tuur ketak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- At this workshop they talked about gender issues, saying women and men have equal rights.Iha workshop ne'e sira ko'alia kona ba jender, katak feto ho mane iha direitu hanesan.
- Please sit here.Favór ida tuur iha ne'e.
- Old women love chewing tobacco.Ferik sira gosta loos sonke tabaku.
- Find me a flat rock, I want to sit down.Buka fatuk kabelak ida, ha'u atu tuur.
- They just sit on the ground playing bingo.Sira tuur hakdasak de'it halimar bingo.
- All these strong men and they are crybabies!Mane forti-forti mak tanis-teen fali ne'e!