Yesterday I bought this book with my own money; today the finance department reimbursed me. in Tetun
Horiseik ha'u sosa livru ne'e ho ha'u nia osan rasik; ohin finansas reimbolsa fali.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Today I bought two bunches of leafy vegetables.Ohin ha'u sosa modo futun rua.
- Yesterday I registered their names in the book.Horiseik ha'u rejista sira nia naran iha livru laran.
- Mr Locateli’s position is as head of the finance department.Señór Locateli nia pozisaun nu'udar xefe departamentu finansas.
- Today in the market I bought two cobs of corn for fifty cents.Ohin iha merkadu ha'u hola batar fulin rua, lima puluh sen.
- I forgot my wallet at home, so today I’m not carrying any money.Ha'u nia karteira haluha hela tiha iha uma, ne'ebé ohin loron la lori osan.
- I work in the Ministry of Tourism within the finance department.Ha'u servisu iha Ministériu Turizmu iha departamentu finansas.