Yesterday I registered their names in the book. in Tetun
Horiseik ha'u rejista sira nia naran iha livru laran.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- They always demonstrate their faithfulness to their leader.Sira sempre manifesta sira nia fidelidade ba sira nia lider.
- The young girls beat their drums to welcome the president to their school.Alin feto sira baku baba-dook hodi fó benvindu ba prezidente ba sira nia eskola.
- The priest read out the names of students who will receive their presents in Christmas.Padre lee sai naran estudante sira ne'ebé sei simu prezente iha Natál.
- Yesterday I bought this book with my own money; today the finance department reimbursed me.Horiseik ha'u sosa livru ne'e ho ha'u nia osan rasik; ohin finansas reimbolsa fali.
- Throughout the electoral campaign, the candidates use the support of their parties to show their power.Iha kampaña eleitorál, kandidatu sira uza apoiu partidáriu hodi hatudu sira nia kbiit.
- He gave me a book.Nia fó livru mai ha'u.