You'd better go for an X-ray, as your arm could be broken. in Tetun
Di'ak liu ó bá rai xís tiha, keta liman tohar karik.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Be careful, as there are many broken bottles on the road. You had better put your shoes on.Kuidadu, iha botir rahun barak iha dalan. Di'ak liu tau sapatu.
- I have to go to the hospital for an X-ray, because the doctor suspects I have a broken leg.Ha'u tenke bá hasai rai xís iha ospitál, tanba doutór deskonfia ha'u nia ain ruin tohar.
- My motorbike is brokenHa'u nia motór aat ona.
- Her arm was swollen as a bee bit it.Nia liman bubu tanba banin mak tata.
- Don’t annoy the dog. It could bite you.Keta book asu. Asu bele tata ó.
- Economic growth could rise to 12% next year.Kresimentu ekonómiku tinan oin bele sa'e to'o 12% karik.