You're really fortunate, as you've only just finished your studies and have already got a job. in Tetun
Ó sorte di'ak, tanba foin remata ó nia estudu, hetan ona servisu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I don’t really trust that man. Just looking at his face we already know (he’s not trustworthy).Ha'u ladún konfia katuas ne'e, haree nia oin de'it mós ita hatene ona.
- I've only just learned to drive.Ha'u foin aprende kaer kareta.
- I have only just started learning Tetun.Ha'u foin komesa aprende Tetun.
- The job vacancy really suits my work experience.Vaga ne'e apár tebes ho esperiénsia servisu ne'ebé ha'u iha.
- Oh dear! The metal we've only just bought is all rusty.Kuitadu! Besi sira foin hola ne'e mesak meak de'it.
- The sun's already high in the sky. Why hasn't this kid got up yet?Loro aas ona. Nusaa mak labarik ne'e la hadeer de'it?