Your idea is wonderful. I hope we can apply it. in Tetun
Ó nia ideia furak loos, hein katak ita bele aplika tuir.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I hope that next year we can get married.Ha'u espera katak tinan oin ami bele kaben.
- I hope I can again meet them in good health.Ha'u espera katak ha'u bele hasoru fali sira iha kondisaun ne'ebé saudavel.
- Other nations can't take their laws here and apply them in Timor.Nasaun seluk la bele lori sira nia lei mai aplika iha Timor.
- Petroleum can be a blessing to a nation, but can also become a curse.Mina rai bele sai bénsaun ba nasaun, maibé bele mós sai malisan.
- We ourselves can’t help you, but we can ask for help from someone else.Ami rasik la bele ajuda ita, maibé ami bele husu ajuda ba ema seluk.
- I can’t see clearly in the distance. But if I put a glasses, I can see clearly.Ha'u nia matan hateke dook la moos, maibé se ha'u uza okulu haree moos loos.