Aunty Diana uses false teeth as all her teeth have fallen out. in Tetun
Tia Diana uza nehan falsu, tanba nia nehan monu hotu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Her hair sticks out all over the place. Maybe she never combs it!Nia fuuk nakrakat loos. Karik nunka sui!
- Her boyfriend bled her dry till she didn't even have five cents left on her!Nia namoradu ne'e hais nia to'o lima sén mós la iha nia isin!
- Auntie stuck her hairpin through her hair.Tia sikat ulsuku iha fuuk.
- When the bucket fell, the water all spilled out.Bainhira balde monu, bee ne'e nakfakar hotu.
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- This lady likes to gossip. Don’t hang out with her.Feto ne'e lori lia tuun sa'e. Keta ranxu nia.