Blessed are those who believe even without seeing. in Tetun
Rahun di'ak ba ema ne'ebé fiar maski la haree.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Negation
la — 'not' (general negation)
laPlaced before verbs and adjectives to negate them. For contrastive 'not X but Y' use 'laós'; for 'not yet' use 'seidauk'; for 'no longer' wrap 'la ... ona' around the verb.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ha'u dansa maran mós la buat ida, naran katak dansa!Even if I dance without any food or drink, that's fine, so long as I dance!
- Imi tenke fiar an.You must believe in yourself.
- Atoy ema ida ne'ebé bosok-teen. Keta fiar nia!Atoy is a liar. Don’t believe him!
- Ita nein komprende musan ida.We don't even understand a single word.
- Ha'u gosta haree ikan ne'ebé hakiak iha akuárium laran.I like seeing fish raised in an aquarium.
- Kontínua la'o bá oin maski iha susar nia laran.Keep going ahead even when it is difficult.