Brother, do you know the way to Ermera? in Tetun
Maun, ita hatene dalan bá Ermera ka?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- It is the duty of teachers to help their students to know things that they don’t yet know.Mestre ho mestra sira nia devér mak lori estudante atu hatene saida mak sira seidauk hatene.
- They pretended not to know.Sira finje la hatene.
- Do you know this new director?Ita koñese diretór foun ne'e ka lae?
- I don’t know. Try asking Pedro.Ha'u la hatene. Husu to'ok Pedro.
- I don't speak ('know') Indonesian.Ha'u la hatene bahasa.
- Good evening/night, older brother.Bonoiti, maun.