It is the duty of teachers to help their students to know things that they don’t yet know. in Tetun
Mestre ho mestra sira nia devér mak lori estudante atu hatene saida mak sira seidauk hatene.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- They all ate until they were satisfied. Having eaten, they went their separate ways.Sira hotu han to'o bosu. Han tiha, sira mós fahe malu.
- Dulce and Joana don’t know each other yet.Dulce ho Joana seidauk koñese malu.
- Help me reverse this car; I don't know how to reverse.Ó ajuda hakiduk lai kareta ne'e; ha'u hakiduk kareta la hatene.
- They are all rich. Nevertheless, they refused to help us.Sira hotu riku. Maski nune'e, sira lakoi ajuda ami.
- They always demonstrate their faithfulness to their leader.Sira sempre manifesta sira nia fidelidade ba sira nia lider.