Conflict in our country makes us unable to live in peace and quiet. in Tetun
Konflitu iha ita nia rai laran halo ita moris la hakmatek.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Our country is republic country not monarchy.Ita nia nasaun ne'e repúblika la'ós monárkia.
- We all want to live in peace (with others)Ita hotu hakarak moris iha dame nia laran.
- This country will not have peace if we are not united.Rai ida ne'e sei la iha pás se ita la iha unidade.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Let’s pray to God that our nation have peace and harmony.Mai ita harohan ba Na'i Maromak atu ita nia rain bele hetan paz ho hakmatek.
- Our country gives freedom to everyone to choose their religion.Ami nia nasaun fó liberdade ba ema hotu atu hili sira nia relijiaun.