Don’t change the school timetable arbitrarily. Otherwise the students might go to wrong class. in Tetun
La bele naran muda oráriu eskola nian, se lae estudante sira tama sala aula.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don’t arbitrarily accuse people if you don’t know the problem in-depth.Keta naran du'un ema karik ita la hatene problema ne'e nia lala'ok.
- When the bell rang, the students all lined up by class.Bainhira sinu lian, alunus ida-idak hamriik iha formatura tuir nia turma.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- Don’t get angry all the time; otherwise you’ll grow old quickly.La bele hirus beibeik; se lae, ferik lailais.
- The students have to obey the regulations given out by the school.Estudante sira tenke tuir regulamentu ne'ebé eskola fó sai.
- The total number of students in this school is one hundred and one.Totál estudante iha eskola ne'e sentu í ún pesoas.