Don't just look at this one aspect while ignoring other aspects which are more important. in Tetun
La bele haree de'it aspetu ida hodi ignora aspetu sira seluk ne'ebé mak importante liu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Parents educating you but when you don’t pay attention just be careful just be careful that you don’t go astray.Inan-aman hanorin la rona ta'uk mak la'o sala dalan de'it.
- Don’t be afraid. Just go!Lalika ta'uk. Bá de'it!
- I don’t like this one very much.Ha'u ladún gosta ida ne'e.
- Don’t just guzzle the rice like that.La bele han etu sobak de'it hanesan ne'e.
- Don’t you eat? You look extremely skinny!Han ga lae mak ne'e, ó nia isin ruin maran loos hanesan ne'e!
- Dulce and Joana don’t know each other yet.Dulce ho Joana seidauk koñese malu.