God has forgiven my sins because I repented of the sins I have committed. in Tetun
Maromak kasu tiha ona ha'u nia sala tanba ha'u hakribi tiha ona sala ne'ebé mak ha'u halo.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- God forgives our sins, and brings us to eternal life.Maromak perdua ita nia sala, í lori ita ba moris rohan laek.
- Each one confesses their sins to God through the priest.Ema ida-idak konfesa sira nia sala ba Na'i Maromak liu hosi amu lulik.
- Let's kneel to worship the Lord God because He is the Great King.Mai ita hakne'ak hodi adora Na'i Maromak tanba Nia mak ita nia Liurai Boot.
- God forgives our sins completely when we ask Him for forgiveness.Na'i Maromak hamoos ita nia sala bainhira ita husu perdaun ba Nia.
- One of my female friends committed suicide because her husband took another wife.Ha'u nia kolega feto ida oho an tanba nia la'en hola fali feto seluk.
- You must repent of your sins and turn to God, so that He will forgive all our sin.Imi tenke hakribi ona imi nia sala hodi fila ba Maromak, atu Nia bele hamoos imi nia sala hotu.