Grandmother weaves baskets at home to take to the market to sell. in Tetun
Avoo feto homan lafatik iha uma para bá fa'an iha merkadu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We’ll take a short-cut so we get home quickly.Ita la'o korta dalan para to'o lalais iha uma.
- Auntie is forgetful. So don’t give her things to take home.Tia ne'e haluha dór. Ne'ebé lalika fó sasán ba nia hodi lori ba uma.
- When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!
- Go back home!Ó bá fali uma!
- I want to go home.Ha'u hakarak bá uma.
- Take this medicine twice a day.Hemu ai-moruk ne'e, loron ida dala rua.