Tetun Translator

Have you received confirmation yet? in Tetun

Ita krizma tiha ona ka seidauk?

English → Tetun phrasebook

Grammar in this phrase

  • Aspect markers

    ona — 'already' (perfective)

    ona

    Placed after the verb (or after the object), 'ona' marks that something has already happened. Cannot stand alone — must belong to a sentence. See also 'tiha ona' for a stronger completed aspect.

  • Aspect markers

    tiha ona — completed perfect

    tiha ona

    Stronger than 'ona' alone. Marks a completed action with ongoing relevance — closer to the English present perfect.

  • Negation

    seidauk — 'not yet'

    seidauk

    Single word covering English 'not yet / hasn't ... yet'. Goes before the verb.

More patterns like these in the Tetun grammar guide.

Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.

Related phrases