We don't yet have any plans to marry. in Tetun
Ami seidauk iha planu atu kaben.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Dulce and Joana don’t know each other yet.Dulce ho Joana seidauk koñese malu.
- Delia is sickly. Don’t give her any heavy work.Delia moras atan. La bele husu nia kaer servisu todan.
- In Timor there are not yet any five-star hotels.Iha Timor, seidauk iha otél sinku estrelas.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- I’m telling you the truth. Why don’t any of you believe me?!Ha'u ko'alia lia loos. Nusaa mak imi hotu la fiar?!
- The old drunkard man came asking for booze. Don’t give him any!Katuas lanu-teen mai atu husu tua. Lalika fó!