I’m telling you the truth. Why don’t any of you believe me?! in Tetun
Ha'u ko'alia lia loos. Nusaa mak imi hotu la fiar?!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Atoy is a liar. Don’t believe him!Atoy ema ida ne'ebé bosok-teen. Keta fiar nia!
- We don't yet have any plans to marry.Ami seidauk iha planu atu kaben.
- Delia is sickly. Don’t give her any heavy work.Delia moras atan. La bele husu nia kaer servisu todan.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- The old drunkard man came asking for booze. Don’t give him any!Katuas lanu-teen mai atu husu tua. Lalika fó!
- Don’t arbitrarily accuse people if you don’t know the problem in-depth.Keta naran du'un ema karik ita la hatene problema ne'e nia lala'ok.