He’s young in years, but already large in body. in Tetun
Nia tinan ki'ik, maibé isin boot ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You are only fifteen years old, but you already know about dating.Ó nia tinan foin sanulu resin lima, hatene ona namora ne'e.
- Young Christians need to share the gospel with their fellow young people who don't know the Lord Jesus.Joven kristaun sira tenke haklaken Liafuan Di'ak ba nia maluk joven ne'ebé seidauk koñese Na'i Jesus.
- I massage mum’s aching body.Ha'u kumu amá nia isin ne'ebé moras.
- Unless they have already paid.Keta sira selu tiha ona.
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.
- I am six years older than he is.Ha'u boot liu nia lori tinan neen.