You are only fifteen years old, but you already know about dating. in Tetun
Ó nia tinan foin sanulu resin lima, hatene ona namora ne'e.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- He’s young in years, but already large in body.Nia tinan ki'ik, maibé isin boot ona.
- Deolindo is in jail for about five years for domestic violence.Deolindo tama komarka to'o tinan lima tanba violénsia doméstika.
- To join this program, a child must be at least seven years old.Atu tama iha programa ida ne'e, labarik tenke minimál tinan hitu.
- This man is nasty, he thinks only about chasing after young women.Mane ne'e laran aat, nia hanoin de'it atu bika feto klosan sira.
- Teacher Joana is sixty years old, and would like to retire next year.Mestra Joana tinan neennulu ona, tinan oin hakarak pénsiun ona.
- That lady is already old, however she likes to wear shorts so she can walk freely.Tia ne'ebá ne'e ferik ona moos, sei uza kalsa badak de'it para la'o livre.