He stayed there only a day or two. in Tetun
Nia hela iha ne'ebá loron ida-rua de'it.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We all stayed there.Ami hotu hela iha ne'ebá.
- We met two children there.Ami hasoru labarik na'in rua iha ne'ebá.
- He stayed there forty days.Nia hela iha ne'ebá loron haatnulu.
- I have to cook first. Only then can the two of us go out.Ha'u tenke te'in lai. Depois mak ita na'in rua bá pasiar.
- Once there was a landslide in Tutuala which killed two people.Uluk rai halai iha Tutuala halo ema na'in rua mate.
- All over the world the day of love is known as Valentine's Day.Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.