I am cutting bamboo into skewers to put through chicken to barbeque it. in Tetun
Ha'u koá au halo kesak hodi tuu ba na'an manu para tunu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- On Quina’s birthday, let’s barbeque Timorese chicken at the beach.Quina nia tinan, ita bá lalar manu Timor iha tasi ibun.
- Cut the chicken into small pieces, so that there is enough for us all.Koá na'an manu ne'e halo ki'ik, para han karik to'o ba ita hotu.
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- The chicken went into the kitchen and caused all the rice to be scattered on the ground.Manu tama dapur halo foos hotu namkari tuun ba rai.
- Cut this meat into pieces.Na'an ne'e koá halo pedasuk-pedasuk.
- I saw a ferry drown into the sea.Ha'u haree ro'o mout iha tasi laran.