I am scared hearing the sound of owls at night. in Tetun
Ha'u ta'uk loos rona manu kakuuk nia lian iha tempu kalan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We pray together every night.Ami reza hamutuk kal-kalan.
- Last night we watched television.Hori kalan ami haree televizaun.
- Good evening/night, older brother.Bonoiti, maun.
- I work during the day, and rest at night.Loron ha'u servisu, kalan deskansa.
- At night we can’t sleep, because we are worried.Kalan ami toba la dukur, tanba hanoin barak.
- Last night I glimpsed Quina in the Taibesi market.Ha'u horikalan haree kois de'it Quina iha merkadu Taibesi.