I keep trying to kick-start this motorbike, but it won't start. in Tetun
Motór ne'e, ha'u tebe tebe nia starta, la moris.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- If you keep wagging school, you won’t know anything when it comes to the exam!Se ó falta eskola beibeik, to'o ezame ó la hatene buat ida!
- My motorbike is brokenHa'u nia motór aat ona.
- Come early, won't you.Mai sedu, é!
- Their team won four - zero.Sira nia ekipa manán kuatru - zero.
- Perhaps he'll come, perhaps he won't.Di'ak ida nia mai, di'ak ida la mai.
- He won't come unless he is forced to.Nia sei la mai, só ema obriga mak nia mai.