If you keep wagging school, you won’t know anything when it comes to the exam! in Tetun
Se ó falta eskola beibeik, to'o ezame ó la hatene buat ida!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This child comes to school every day, but still doesn’t learn.Labarik ne'e loroloron mai eskola, maibé beik nafatin.
- I keep trying to kick-start this motorbike, but it won't start.Motór ne'e, ha'u tebe tebe nia starta, la moris.
- It is the duty of teachers to help their students to know things that they don’t yet know.Mestre ho mestra sira nia devér mak lori estudante atu hatene saida mak sira seidauk hatene.
- When (we) were at school, we had to memorise various dialogues in French. Some I still know now.Uluk iha eskola, ami tenke dekor diálogu oioin ho lian Fransa. Balu ha'u sei hatene to'o agora.
- Do you need anything?Ita presiza buat ruma ka?
- He asked about school.Nia husu kona ba eskola.