I like to live a simple but happy life. spell=Hull in Tetun
Ha'u gosta moris simples maibé moris kontente.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- This story that he's written, I like the topic, but don't like his style of story-telling.Istória ne'ebé nia hakerek ne'e, ha'u gosta nia tópiku, maibé la gosta nia maneira narasaun.
- Priests and nuns in the religious life live according to three vows: chastity, poverty and obedience.Padre ho madre sira iha vida relijiozu sira moris tuir votus tolu: kastidade, pobreza ho obediénsia.
- I live here.Ha'u hela iha ne'e.
- I live in Becora.Ha'u nia hela fatin iha Becora.
- Don’t talk like that!La bele ko'alia nune'e!