I’m allergic to pork. When I eat it, I always get itchy all over. in Tetun
Ha'u iha alerjia ba na'an fahi. Kuandu han, sempre isin katar hotu.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Time expressions
Temporal connectors
kuanduCommon time words: 'bainhira / kuandu' = when; 'molok / antes' = before; 'depois' and 'liu tiha' = after; 'kedas' = immediately; 'foin' = only just, very recently; 'kleur' = a long time.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ha'u alerjia ba sardiña. Kuandu ha'u han, ha'u nia isin katar hotu.I am allergic to sardines. When I eat them, I get itchy all over.
- Kuandu ha'u han budu tasi barak, sempre halo ha'u kabun dulas.When I eat a lot of pickled seaweed, I always get an upset stomach.
- Ha'u la hetan doit metan ida!I didn't get any money at all!
- Bainhira ha'u nia kakorok katar ha'u sempre hemu bani been.When I have an itchy throat I always drink honey.
- Nia la'o lemo rai de'it, la iha fatin atu hela.He travels all over the place, with no place to live.
- Nia tebe bola, monu ó! iha ne'ebá!He kicked the ball, and it fell all the way over there!