I’m still steaming the cake. Once it’s cooked we’ll eat it. in Tetun
Ha'u sei kukus hela dose, tasak tiha mak ita han.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You can't eat the fruit yet, because it is still under the horok taboo. You can only eat the fruit once the king removes the horok.La bele han ai-fuan ne'e lai, tanba sei tara hela horok. Aban liurai sei hasai horok mak bele han.
- Cut me a piece of cake to eat.Koá dose baluk ida fó ha'u han.
- Let’s eat now.Mai ita han ona.
- Eat some more!Han tan!
- Atoi wants to eat corn.Atoi hakarak han batar.
- Hang on, I’m still cooking.Aguenta tan uitoan, ha'u sei te'in hela.