Hang on, I’m still cooking. in Tetun
Aguenta tan uitoan, ha'u sei te'in hela.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My life still depends on my family.Ha'u nia moris sei sadere hela ba ha'u nia família.
- Be careful! The stand is still down.Kuidadu! Standar tuun hela.
- It was still dark when Julieta got up.Rai sei nakukun bainhira Julieta hadeer husi nia toba fatin.
- The mechanics are still fixing the car.Ema mekanik sira sei hadi'a hela kareta.
- He’s still alive. (He hasn’t died yet.)Nia sei moris. (Nia seidauk mate.)
- Take the child’s placenta and hang it in a tree.Lori labarik nia alin bá tara iha ai-leten.