Take the child’s placenta and hang it in a tree. in Tetun
Lori labarik nia alin bá tara iha ai-leten.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Marta hung baby Alino’s placenta in the mango tree.Marta tara sa'e bebé Alino nia kaan iha haas leten.
- My child is sick. Please take (him/her) to hospital.Ha'u nia oan moras. Favór ida lori ba ospitál.
- Take off the child’s clothes before giving him a bath.Kolu lai labarik nia ropa mak fó hariis.
- When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!
- Let’s go and take rest under the shade of the tree, then we will continue walking.Ita bá deskansa iha ai-mahon depois ita kontinua fali la'o.
- You are my beloved child.Ó ne'e ha'u nia oan doben.