I'm tired. in Tetun
Ha'u kole.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I’m a bit tired.Ha'u kole uitoan.
- I don’t want to go, as I’m tired already.Ha'u lakohi bá, tanba kole ona.
- João is resting at home because he is tired.João deskansa iha uma tanba kole.
- When I’m tired, I like drinking very strong coffee.Bainhira ha'u kole, ha'u gosta hemu kafé ne'ebé forte loos.
- Marta, please come and give me a massage, as I’m very tired.Marta, favór mai buti ha'u nia isin, tanba kole loos.
- Tonight I was supposed to help Adão with his homework, but I won’t go as I feel too tired.Orsida kalan tuir loos ha'u atu ajuda Adão halo nia servisu uma, maibé ha'u la bá tanba sente kolen demais.