I need a wire to connect up to the lamp here in the kitchen, because it’s dark. in Tetun
Ha'u presiza fiu atu liga lampu mai dapur tanba nakukun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I’m afraid to walk here, as it’s very dark.Ha'u la'o iha ne'e ta'uk, tanba nakukun loos.
- The wire broke because a big tree fell on it.Fiu kotu tanba ai-huun boot monu iha leten.
- I need to connect to the internet to do some work.Ha'u presiza liga internét hodi halo servisu.
- Why did you come here? Because we want to buy red beans.Tansá mak imi mai iha ne'e? Tanba ami hakarak sosa koto.
- If you have a torch, please shine it here, as it’s very dark.Iha lampra karik ajuda leno lai fatin ne'e tanba nakukun loos.
- When we plant crops here they thrive, because the soil is fertile.Bainhira ita kuda ai-horis iha ne'e buras loos tanba rai bokur.