I need some sticky tape to tape up the box so I can take it to the district securely. in Tetun
Ha'u presiza fita kola hodi kesi kaixa para lori ba distritu ho metin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Bring me some sticky tape so I can glue up this cardboard box.Lori isolasi mai para ha'u lem tiha dos ne'e.
- I feel that I have a fever. I need to take some medicine.Ha'u sente isin manas fali, ha'u presiza hemu ai-moruk.
- We keep our money in the bank. We can go and take it out when we need it.Ami nia osan rai iha banku. Ami presiza mak bele bá foti.
- Children who have intestinal worms need to take some medicine to get rid of them.Labarik lombriga iha nia kabun laran presiza hemu ai-moruk para nia sai tiha.
- Go and get some powdered coffee from the shop so we can make some coffee to drink.Bá hola kafé rahun iha loja para ita halo kafé hemu.
- Go get the empty box so that we can put the rubbish in and take it to dump the rubbish in the dump.Bá foti kaixa mamuk mai, ita tau fo'er lori bá fakar iha lixu fatin.