Go get the empty box so that we can put the rubbish in and take it to dump the rubbish in the dump. in Tetun
Bá foti kaixa mamuk mai, ita tau fo'er lori bá fakar iha lixu fatin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I can’t see clearly in the distance. But if I put a glasses, I can see clearly.Ha'u nia matan hateke dook la moos, maibé se ha'u uza okulu haree moos loos.
- I need some sticky tape to tape up the box so I can take it to the district securely.Ha'u presiza fita kola hodi kesi kaixa para lori ba distritu ho metin.
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- I hope that next year we can get married.Ha'u espera katak tinan oin ami bele kaben.
- How can we get money to pay for schooling?Oinsá mak ita bele hetan osan atu selu eskola?
- We’ll take a short-cut so we get home quickly.Ita la'o korta dalan para to'o lalais iha uma.