I used to work only on contract, but now have a permanent job in the government. in Tetun
Ha'u uluk servisu kontratu de'it, maibé agora hetan servisu permanente iha governu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- To ensure continuity for the work of this institution, it would be better to choose a permanent director, not choose one for only two years.Atu fó kontinuidade ba servisu instituisaun ne'e nian, di'ak liu ita hili diretór permanente, la bele hili ba tinan rua de'it.
- Now we’ll work in groups of three for a while.Agora ita servisu tol-tolu lai.
- The job vacancy really suits my work experience.Vaga ne'e apár tebes ho esperiénsia servisu ne'ebé ha'u iha.
- You used to be so good, but now you are different.Ul-uluk sá ó di'ak loos, agora sá oin seluk.
- In our work place we can only wear jeans on Fridays.Iha ami nia servisu fatin, só Sesta de'it mak bele uza kalsa jíns.
- I obtained work as a lecturer with a long-term contract.Ha'u hetan servisu nu'udar dosente ho kontratu longu prazu.