I went to all the shops looking for shoes, but didn't find any. in Tetun
Ha'u ohin buka sapatu kintu-kantu iha loja la hetan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!
- All the teachers went to Baucau today.Mestre hotu-hotu ohin bá Baucau.
- I've worked all day! I can't do any more!Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
- The teachers (all of them) didn’t go to school today.Mestre sira ohin la tama eskola.
- In the election, we all have the right to choose any party.Iha eleisaun, ita hotu iha direitu atu hili kualkér partidu ida.
- Yesterday the teacher didn't turn up, so we went home early.Horiseik mestre la tama be ami fila sedu tiha.